Tableau sur le modèle remis a son proprietaire